לכבוד
חה"כ רן כהן
יו"ר הוועדה המיוחדת לנושא בעיית העובדים הזרים
הכנסת
ירושלים
שלום רב,
הנדון: סיור חברי הוועדה באזור התחנה המרכזית בתל-אביב
בתאריך 15.6.03 ביקרו חברי הוועדה המיוחדת לנושא בעיית העובדים הזרים באזור התחנה המרכזית הישנה בתל-אביב במסגרת סיור שהוגדר: "סיור בעיר הזרים". לסיור הוזמנו נציגי מינהלת ההגירה והמשרד לביטחון פנים. נציגי ארגונים וולונטריים, העוסקים בהגנה על זכויות עובדים זרים, לא הוזמנו לסיור. ואכן, בבירור מוקדם שערכנו, נמסר לנו כי מדובר בסיור "סגור", ונציגי ארגונים לא יוכלו להשתתף בו.
לאחר הסיור התברר, כי עיתונאים זכו לקחת בו חלק, והללו פרסמו את רשמיהם ואת רשמי חברי הוועדה. מן הדיווחים עולה, כי אנשי מינהלת ההגירה הובילו את הסיור, והשתמשו בו לעיצוב המציאות באופן המשרת נאמנה את משנתם.
כך,למשל, מדווח אבי כהן מאתר החדשות האינטרנטי net-Y(http://www.ynet.co.il/):
"את הסיור הוביל קצין המודיעין של היחידה בתל-אביב, סגן ניצב אפרים ארליך. בתחילת הסיור הוביל אותם ארליך לפאב-מסעדה-בית-קולנוע המשמש מקום מפגש של עובדים זרים. במקום פעלו שני מקלטי טלוויזיה שהציגו סרטים פורנוגרפיים. ]. . .[ בהמשך סיפר ארליך כי אחרי הסרט מגיעים העובדים למכוני הליווי. אז הוא לקח אותם למכון שכזה, שם פגשו חברי הכנסת חמש עובדות זרות לא חוקיות. כשתהו הח"כים מדוע לא עוצרים אותן הסבירו להם אנשי משטרת ההגירה ש`גם העובדים הזרים צריכים לקבל שירותים`".
ובהמשך:
"עם זאת אומרים במינהלת שלאחרונה ניכרת מגמה מדאיגה במסגרתה החלו העובדים הזרים להתנגד למעצר. ]. . .[ `אנו חוששים מאינתיפאדה של עובדים זרים`, אמר תת ניצב אפי טיבי, סגן ראש מינהלת ההגירה". ("אנו נמצאים במדינה זרה בתוך תל-אביב", 15.6.03).
בידיעה מאוחרת יותר שפורסמה באתר net-Y צוטטה התייחסות נוספת של מינהלת ההגירה:
"`מדובר בכמות גדולה של אנשים שאנחנו מאוד חוששים מהתאגדות שלהם למאבק פיזי. אם דבר כזה יקרה, כל אזור דרום תל אביב ובעיקר התחנה המרכזית הישנה יהפוך לכיס התנגדות פיזית חמורה ביותר`, אמרו במינהלת ההגירה". (דר גולדמן, "האבטלה אצל הזרים – לא יותר מ-10%", 16.6.03)
דברים דומים התפרסמו בעיתון ידיעות אחרונות (נטשה מוזגוביה, "חשש מאינתיפאדה של עובדים זרים", 16.6.03).
התמונה המצטיירת מן הסיור שנוהל תחת חסותה של מינהלת ההגירה היא של אויב מבית; ערב רב של צרכני מין כפייתיים, שאם לא נמהר למגרו, יעמוד עלינו לכלותינו. זוהי הצגה מעוותת, מרושעת וחסרת רגישות של המציאות, החוטאת למצוקתה של האוכלוסייה הפגיעה, החלשה והמנוצלת ביותר בישראל כיום.
נציגי ארגונים וולונטריים, העומדים מדי יום על מצוקתם של העובדים הזרים ועל בעיותיהם, יכולים היו לטהר את העובדים הזרים מן הדופי שהוטל בהם, לו הוזמנו להשתתף בסיור. טרם נלאינו מלעמוד בפרץ דברי ההסתה, המשטמה, הבלע וההבל, שהופנו בשנים האחרונות נגד העובדים הזרים, ואולם הדברים החמורים האחרונים מקוממים במיוחד. עד כה לא העז איש להשחיר את תדמיתם של העובדים הזרים באופן נלוז שכזה ואיש לא העלה בדעתו לכנותם אויב.
העובדים הזרים אינם אויב, ואנו נצא חוצץ נגד כל ניסיון להופכם לאויב.
אנו מזמינים את חברי הוועדה שבראשותך לשוב ולבקר באזור התחנה המרכזית, והפעם בלווית נציגי הארגונים. במסגרת הסיור תוכלו לעמוד על מאפייניה של אוכלוסיית העובדים הזרים שבאזור, על תנאי מגוריה ופרנסתה, על התנאים בהם מתחנכים ילדיה, על השירותים הרפואיים והחברתיים להם היא זוכה ועל החיים בצל הרדיפה והגירוש.
בטוחנו, כי סיור מחודש שכזה יאיר את ביקורכם האחרון באור שונה לחלוטין.
בכבוד רב,
עודד פלר, עו"ד
האגודה לזכויות האזרח
סיגל רוזן
מוקד סיוע לעובדים זרים
רמי אדוט
רופאים לזכויות אדם
חנה זהר
קו לעובד
