הרוב המכריע של טפסי עיריית ירושלים אינם קיימים בשפה הערבית: בבדיקת האגודה לזכויות האזרח נמצא, כי מתוך 91 טפסים ומסמכי עירייה רק 13 קיימים גם בערבית, 9 מהם עוסקים בתשלומי הארנונה.
באפריל 2009, בעקבות פניות חוזרות של האגודה לזכויות האזרח לעיריית ירושלים, הודיעה העיריה כי תתרגם את הטפסים. למרות זאת, עד סוף שנת 2009 תורגמו טפסים בודדים בלבד. עיריית ירושלים הודיעה כי היא עובדת על מיון הטפסים ותרגומם, והאגודה ממשיכה לעקוב אחר הנושא.
קישורים:
- הודעה לעיתונות: בעקבות פניית האגודה: עיריית ירושלים הודיעה כי טפסיה יתורגמו לערבית, אפריל 2009
- תכתובת של האגודה לזכויות האזרח עם גורמים בעיריית ירושלים, נובמבר 2007 – מאי 2008
- פסק דין בעתירה לבג"ץ (בג"צ 2203/01) שהוגשה על ידי אב"י, האגודה הבינלאומית לזכויות הילד – סניף ישראל, בדרישה לתרגם את טפסי המוסד לביטוח לאומי בסניפו בירושלים המזרחית לערבית, 7.1.09
דוח האגודה: זכויות אדם בירושלים המזרחית: עובדות ונתונים, מאי 2010
זכויות תושבי ירושלים המזרחית – דף ראשי
