ورقة ارشادات لأولياء الأمور في القدس العربية

الارشادات موجهة للذكور والاناث على حد سواء

مع ابتداء التسجيل للروضات وللصف الأول الابتدائي للسنة الدراسية 2007-8، يتوجّه اتّحاد لجان أولياء أمور الطلاب في القدس العربية إلى جميع أولياء الأمور في القدس، المعنيين بأن يتعلّم أبناؤهم في روضات ومدارس البلدية، لتسجيل أبنائهم بأسرع ما يُمكن، وَفقًا للتفاصيل الواردة في ورقة الارشادات هذه.

نلفت انتباهكم إلى أن الإسراع في التسجيل، وحسَب إجراءات بلدية القدس، ممكن أن يزيد من احتمال استيعاب أبنائكم في الروضات والمدارس البلدية.

القسم 1. التسجيل للروضات وللصفّ الأول

من أيّ سنّ يجب التسجيل للروضة الإلزامية وللصفّ الأول؟
جميع الأولاد الذين وُلِدوا بين 2001/12/16 و2002/12/5 يجب أن يسجّّلوا للدراسة في الروضة الإلزامية.
جميع الأولاد الذين وُلِدوا بين 2000/12/27 و2001/12/15 يجب أن يسجّلوا للدراسة في الصفّ الأول.

متى يجب التسجيل؟

ستمتدّ فترة التسجيل هذه السنة من 22 كانون الثاني 2007 وحتى 28 شباط 2007.

أين يجب التسجيل؟

التسجيل لروضات الأطفال
للروضات الموجودة في نطاق مبنى المدرسة – في المدرسة نفسها وفي ساعات دوامها.
للروضات المستقلة – في اماكن التسجيل الخمس التي حددتها بلدية القدس وهي :
1. مدرسة البنات الابتدائية في شعفاط؛
2. المكتبة البلدية في وسط المدينة (أمام مدرسة المأمونية)؛
3. مدرسة البنين الابتدائية السواحرة في جبل المكبّر؛
4. المدرسة الابتدائية في بيت صفافا؛
5. قسم التعليم العربي في بلدية القدس، ميدان سفرا المبنى 3، الطابق الثالث؛
تكون اماكن التسجيل هذه مفتوحة أيّام الاثنين – الخميس والسبت، ما بين 14:00-17:00.

التسجيل للصفّ الأول

يتم في المدارس نفسها – في ساعات دوام المدرسة.

إذا لم يكُن هناك مكان لتسجيل ابنكم في الحي الذي تسكنون فيه ّ – يتم التسجيل في بلدية القدس (مديرية التعليم التابعة لبلدية القدس)
في حال لم يتم العثور على مكان لابنكم في واحدة من الروضات/المدارس التي توجّهتم إليها، ولم تتلقّوا تصديقًا خطيًّا على وجود مكان لابنكم، يجب أن تتوجّهوا لتسجيل ابنكم في بلدية القدس. نلفت انتباهكم إلى أنه في قسم من المدارس من المُعتاد تسجيل الأولاد في قوائم انتظار. إن هذا الإجراء لا يضمن مكان الولد في جهاز التعليم، وعليه يجب عدم الاعتماد على مثل هذا التسجيل – يجب مواصلة إجراء التسجيل في مكاتب قسم التعليم العربي في بلدية القدس.
عنوان قسم التعليم العربي في بلدية القدس: ميدان سفرا المبنى 3، الطابق الثالث.
ساعات استقبال الجمهور: أيّام الأحد – الخميس من 8:30 حتى 16:00، كما أنه في الإمكان، مُسبقًا، تنسيق لقاءات عبر الهاتف.
للاستفسار الهاتفي: يمكنكم الاتصال بالمسؤول/ة عن التسجيل في قسم التعليم العربي في بلدية القدس للاستفسار حول مسائل التسجيل عبر هاتف رقم: 6296619-02.

التسجيل المتأخّر

أولياء الامور اللذين لم يقوموا بتسجيل ابناءهم خلال مواعيد التسجيل لرياض الأطفال وللمدارس، بإمكانهم التوجّه إلى المسؤولة عن التسجيل في قسم التعليم العربي في بلدية القدس على مدار السنة كلّها.

القسم 2. النقل إلى مدرسة بلدية (من الصفّ الثاني وما بعده)

إذا كنتم ترغبون في نقل ابنكم للتعلّم في مدارس البلدية في السنة الدراسية القادمة، يجب أن تقوموا بتعبئة “اِستمارة طلب نقل” في وَحدة ضبط الدوام في قسم التعليم العربي – بلدية القدس.
على كل من يواجه مشاكل في النقل أن يتوجه الى مكتب الاتحاد على رقم 5834912-02
عنوان قسم التعليم العربي في بلدية القدس: ميدان سفرا المبنى 3، الطبقة الثالثة.
ساعات استقبال الجمهور: أيّام الأحد – الخميس من 8:30 حتى 16:00، كما أنه في الإمكان، مُسبّقًا، تنسيق لقاءات عبر الهاتف.
للاسفسارالهاتفي: يمكنكم الاتصال بضبّاط الدوام في بلدية القدس للاستفسار حول موضوع نقل التلاميذ، عبر الهاتفيْن: 6296617-02، 6296737-02.

القسم 3. معلومات مهمّة وأسئلة شائعة

عملية التسجيل او النقل تتم بشكل مجاني ودون دفع اي رسوم تذكر .

ما الذي يجب إحضاره لاستكمال اجراءات التسجيل؟
بطاقة هُوية إسرائيلية (زرقاء) لأحد الوالديْن.
شهادة ميلاد الطفل.
تصديق من بلدية القدس على دفع رسوم المياه وضريبة السكن (الأرنونا) على العنوان الخاصّ بكم؛ لأنه في حال الشكّ في مكان السكن، فانه من الممكن طلب هذه الشهادات منكم.
عقد إيجار، إذا كان السكن بالإيجار.
إذا أرسلتم مندوبًا من قبلكم فيجب عندها إضافة:
بطاقة هُويّة المندوب.
رسالة موقَّعة من قبلكم، توكِّله بتسجيل الطفل نيابة عنكم.

ما الذي يجب طلبه عندَ التسجيل أو النقل؟

يجب أن تطلبوا تصديقًا خطيًّا على التسجيل أو النقل من الموظف الذي يقوم بمعالجة طلبكم؛ ليكون في يدكم إثبات لطلبكم. في حال ووجهتم بالرفض، فالرجاء أن تبلّغوا بذلك اتّحاد لجان أولياء الأمور عبر هاتف رقم: 5834912-02.

ما الذي سيحدث إذا كان احد الوالدين ، فقط، يحمل الهُوية الإسرائيلية؟

حتى إذا كان احد الوالديْن فقط يحمل الهُوية الإسرائيلية (الزرقاء)، فإن بلدية القدس ملزمة أن توفّر لابنكم مكانًا ليتعلّم فيه. يكون هذا الأمر ساريًا سواء كان ابنكم يحمل بطاقة هُوية إسرائيلية أو فلسطينية.

هل تستطيع البلدية إرسال ابني إلى روضة أو إلى مدرسة خارج الحيّ؟

نعم، ومع ذلك، ففي حال تمّ العثور على مكان لابنكم في روضة أو في مدرسة خارج الحيّ، ينص القانون على أن بلدية القدس ملزمة بتوفير سفريات مجانيّة لابنكم.

ما الذي يُمكن القيام به إذا لم نكُن راضين عن قرار البلدية؟

يُمكن تقديم احتجاج على القرار للمسؤول عن لواء القدس في وزارة التربية والتعليم خلال أسبوع واحد من يوم تلقّي البلاغ الخاصّ بقرار البلدية.
يجب إرسال الاحتجاج خطيًّا إلى الدكتور إيتسيك تومر، نائب المدير العامّ والمسؤول عن مديرية التعليم التابعة لبلدية القدس، عبر العنوان التالي: وزارة التربية والتعليم، شارع دفوره هنفيئه 2، القدس 91911؛ أو عن طريق الفاكس: 5602203-02. يجب التأكّد من وصول الفاكس عن طريق الاتصال بهاتف رقم: 5602858-02, مع ارسال نسخة من الاحتجاج الى مكتب الاتحاد على فاكس 5834912-02